Oké, man, je bent er klaar voor.
Dit wordt gedenkwaardig.
Als dit lukt, biedt Johny Knoxville ons straks werk aan.
- Het enige werk dat jij krijgt... - Jongens, kop dicht en concentreer je.
Laat me los voor ik bij die lijn ben...
anders gebeuren er rare dingen.
Weet je zeker dat het bij die lijn is?
Lk heb het uitgerekend, man.
Goed, Zack, ben je klaar?
Goed, jongens.
Ik ben Chuck Mannis...
en dit is de menselijke katapult.
Goed, jongens, ik tel tot drie.
Eén, twee, drie.
- Chuck? - Chuck.
O, mijn God.
Chuck.
Hé, Chuck, alles in orde?
Ben je gewond, man?
Hé, man.
Dat was ongelooflijk.
Wat een toeval, dat natuur en omstandigheid...
"GEDEELDE BESLISSING"
je in deze positie hebben geplaatst, mijn vriend.
Hoewel ik denk dat de ironie je ontgaat.
Wat zie je, Duck?
Wat bloed en weefselresten op de paal...
maar te weinig om te concluderen dat hij is doodgespietst.
Had hij dat gat al toen hij neerkwam?
Precies.
Ringwerpen is niet weggelegd voor sommige mensen.
Wie maakte dat gat?
Het is ongeveer 20 cm in doorsnee...
met metaalresten...
orgaan- en weefselschade wijzend op 'n voorwerp met hoge snelheid.
Ik heb dit slechts één keer eerder gezien.
In een Somalisch dorpje dat M'butatu heet.
Een jonge schaapsherder beging de vergissing...
de dochters van een lokale krijgsheer te bezwangeren.
En ze boorden hem uit als een appel?
Neem van mij aan, Tony...
dat ze zulke dingen erg zwaar opnemen in Somalië.
- Wat deden ze? - Degelijke, oude Sovjet-technologie.
Een licht anti-tankwapen vanaf 20 meter afstand.
Ze schoten er onze heli's mee neer in Irak.
De Amerikaanse versie heet 'n SMAW.
Schoudergelanceerd wapen voor vele doeleinden.
De terugslag van dat wapen is 100 meter.
Ja.
Ja, ze vuurden ongeveer vanaf hier.
Hij stond daar.
De schade van de raket moet op deze lijn liggen.
Ik ga ermee bezig.
Waar zoek je naar?
Dit.
- Wat is het? - Slaghoedje.
Wanneer de SMAW wordt afgevuurd, wordt dit achter uitgeworpen.
Haal wat van de boom af voor Abby.
Duck, wat is het geschatte tijdstip van overlijden?
Dat is lastig, Jethro.
Gezien het grote en snelle bloedverlies...
zullen de temperatuur en verstijving...
weinig helpen bij het vaststellen ervan.
Ja, maar?
Waarom zou er een "maar" zijn?
Bij jou is dat altijd zo.
Dat is inderdaad zo, hè?
Zoals ze zeggen op de bergmarkten van Sri Lanka...
er is meer dan één manier om een mangoeste te villen.
- Eigenlijk zijn het er drie. - Ducky.
Na de dood...
worden de rode cellen in de ogen afgebroken en vormen ze potassium.
Deze troebelheid is daar een bijproduct van.
Ja, ik kan het precies bepalen...
als ik het in het lab test.
Mijn beste gok op dit moment: De afgelopen 24 uur.
Ik heb iets.
HEDP. De resten moeten 't bevestigen.
- Neem monsters en doe metingen. - Ja.
Ondertiteling?
De SMAW vuurt twee soorten raketten af.
HEDP: "Hoog-explosief, tweeledig doel"...
en HEAA: "Hoog-explosief antitank."
DP laat een krater achter.
AA laat een gat achter.
Wauw, jij leest echt niet alleen stripboeken op de wc.
- Moeilijk te geloven, he? - Indrukwekkend.
Bedankt.
Ik had het over de krater.
Let op de bloeduitstortingen op het gezicht en bovenlijf.
Bloeduitstortingen op het gezicht en bovenlijf.
Hij is geslagen voordat hij werd vermoord.
- Ruim van tevoren. - Ruim van tevoren.
Vindt u dat vervelend?
Laat de taperecorder hier maar liggen...
dan hoef je me niet steeds te herhalen.
Goed idee, dokter.
Ja. Let op de verschillen in kleur van de bloeduitstortingen.
Deze werden op verschillende tijdstippen verkregen...
in de afgelopen drie of vier weken.
Verder zijn de bloeduitstortingen niet gelijkmatig...
maar er zijn geen aanwijzingen voor acuut letsel...
zoals bijvoorbeeld veroorzaakt door blote knokkels...
op onbeschermde huid.
Ik denk dat verder onderzoek zal onthullen...
dat ons slachtoffer de "zoete wetenschap" bedreef.
"Zoete wetenschap"?
Een pugilist.
- Hij was een bokser? - Exact.
- Moet je niet opnemen? - Mag dat?
Mama?
Alsjeblieft.
- McGee. Ben je gek geworden? - Wat?
Je zit achter Gibbs computer.
Dat is alsof je de Ark des Verbonds aanraakt.
Gibbs weet dat ik dit doe.
Hij zei dat je zijn computer mocht gebruiken?
Echt?
Toen die van mij vastliep, mocht ik er niet aankomen.
Omdat je vingers altijd vet zijn van gegrilde kip en pizza.
- Hoe gaat het? - Ik krijg ze nu online, baas.
Wat?
Jaarboekfoto's van alle Britse universiteiten...
genomen tussen '87 en '97.
- Wie zei dat onze terrorist Brits was? - Ducky.
Zijn grammatica wees op hoger Brits onderwijs.
Misschien groeide hij op met Cary Grant-films.
Goed, waarom de tien jaar tussen '87 en '97?
Omdat ik schat dat hij 33 is...
en ik heb vijf jaar eerder en later toegevoegd.
Breng jij schoolvakanties door...
bij een circus als waarzegster?
Lk kon altijd goed leeftijden schatten.
Ja? Hoe oud ben ik?
In leefjaren of in volwassenheid?
Heel grappig. Kom op. Hoe oud?
Tweeëndertig.
- Je hebt mijn dossier gelezen. - Nee.
Hoe oud is Gibbs?
- We zijn online en kunnen beginnen. - Goed gedaan, McGee.
Graag gedaan, baas.
Kijk nou toch.
Hij krijgt een schouderklopje, ik een mep.
- Het is niet eerlijk, hè? - Nee.
Maar dat is het wel. Er kwam een fax van AFIS.
Ons slachtoffer is stafsergeant Thomas Grimm.
Hij was een wapenmeester...
van het Ordnance Maintenance Centre in Quantico.
Verantwoordelijk voor de wapens en uitleenbriefjes.
Logisch, gezien zijn doodsoorzaak.
En Ducky had gelijk. Hij bokste.
Zeer goede middengewicht van 't Quantico-boksteam.
Stafsergeant Grimm was 'n goed vechter...
en 'n geweldige marinier.
Hé, hou je handen hoog, Marino.
Ik heb Grimms dossier gezien. Erg indrukwekkend.
17-0 sinds hij bij het corps kwam.
Allemaal zware gevechten.
Als jullie willen dansen, ga je bij de Luchtmacht.
Ik wil actie zien.
Heeft u een lijst van Grimms tegenstanders?
Denkt u dat zijn dood iets te maken had met het boksen?
Alles is mogelijk tot we het uitsluiten.
Ik heb een lijst in mijn kantoor.
Ik wacht hier wel.
- Waar heb je leren boksen? - Vijf oudere broers.
Zelfbescherming.
- U bent hier voor stafsergeant Grimm? - Inderdaad.
Speciaal agent Todd, NCIS.
- U bent? - Korporaal McClain.
- Weet u wat er gebeurd is? - We zijn ermee bezig.
Kende u hem?
Lk zag hem meestal in de sporthal.
- Goede kerel? - Voor zover ik weet, wel.
Hij was een goede bokser.
Dodelijke linkse hoek.
Als u het niet erg vindt, ik moet echt...
Geen probleem.
- Dat ziet eruit als een serienummer. - Een gedeelte ervan.
Het goede gedeelte?
Niet meteen het toetje, Gibbs. Eerst je doperwten opeten.
Ik houd niet van doperwten.
Het serienummer geeft de fabrikant aan...
het partijnummer en het bouwjaar.
We hebben slechts een deel, dus niet het hele plaatje.
Het goede gedeelte?
Het is tijd voor een ijsje.
Het wapen waarmee Grimm gedood werd...
kwam zeker uit de wapenkamer in Quantico.
Grimm had wel wat hulp kunnen gebruiken...
van de jongens van Queer Eye.
Ik denk dat het vloerkleed eruit had gemoeten.
Dat was eigenlijk het enige wat ik wel leuk vond.
Nog een reden waarom ik nooit je appartement wil zien.
Geen besturingssysteem gevonden.
Niets in de slaapkamer. Wat is er met de pc?
Geen bureaublad, geen besturingssysteem.
Misschien is hij kapot.
Of misschien heeft iemand de harddisk geformatteerd.
"We kunnen het herstellen."
"We hebben de technologie."
Hallo? Steve Austin? The Six Million Dollar Man?
Dat is het probleem vandaag de dag.
Geen ontzag voor geschiedenis.
Kunnen we ons niet richten op het heden?
Kate had gelijk.
De harddisk was compleet geformatteerd.
- We hebben dus niets. - Jawel.
Als je data wegschrijft naar 'n harddisk...
komt het elektronisch en magnetisch...
op een harddisk-schijf.
Hoe heet dat zodat Kate het ook kan snappen?
Ook al is de harddisk geformatteerd...
alle informatie is nog aanwezig.
Je moet het alleen nog even Humpty Dumpty-en.
Ik dacht dat ze die niet meer in elkaar kregen.
Omdat de koning alleen paarden en mannen had.
Ik laadde de data in de computer...
en kon een virtuele harddisk maken...
met de informatie van stafsergeant Grimms pc.
- Heb je alles teruggehaald? - Vanaf de dag dat hij hem kocht.
We beginnen maar met het meest recente spul.
Goed, het laatste bestand dat Grimm bewerkte, was een jpeg.
Wauw, wat een hoop vuurkracht.
Dat is geen standaardvloerbedekking voor een wapenkamer.
Nee. Dat is Grimms woonkamer.
Ik heb Grimms telefoongegevens nagetrokken.
De dag voor zijn dood...
belde hij zeven keer naar Abe's Pandwinkel.
Steeds niet langer dan een minuut.
- De ontmoeting regelen? - Dat kan.
'T Is 'n lokale pandwinkel.
De agent zei dat de vorige eigenaar, ene Abe Hargrove...
een straf van drie tot vijf jaar uitzit...
voor smokkelen.
De dochter runt de tent nu.
Misschien volgt de dochter haar vader op.
Undercovertijd?
Voor mij.
- Geen goed idee, baas. - O ja? Waarom niet, DiNozzo?
U denkt aan een losgeslagen militair die gaven brengt?
Inderdaad.
We weten niet of de dochter betrokken was.
Als er nu nog corrupte marinier langskomt...
krijgt ze misschien argwaan.
Maar ik heb nog een optie.
Complete lamzak. Het echte pandjeshuiswerk.
En ik ben geloofwaardiger als lamzak dan jij.
Ik spreek je niet tegen.
Ik, slordig. Jij, opgeruimd. Ik, schimmig. Jij, nette burger.
Ja, ik snap het.
Laat Abby 'n achtergrond en ID maken.
Natuurlijk.
Wat?
- Voor jou? - Voor jou, DiNozzo. Voor jou.
Goed. Ja.
Kate, wat heb je...
van Grimms commandant in Quantico?
Stafsergeant Grimms baan behelsde ook de evaluatie van wapens.
Als ze kapot waren...
liet hij ze ergens vernietigen.
Maar na Quantico verdwenen ze uit het zicht.
Uit 't zicht van Quantico.
Ze werden ingeboekt op de eindbestemming.
Dit zijn de logboeken van stafsergeant Grimm.
- Ik ga ze uitpluizen. - Inderdaad.
Weet je, Gibbs...
Ik weet dat je baalt dat de terrorist ontkwam.
Ik ook. Maar...
Maar wellicht moet je eens kijken...
of je wat minder een sombere Gus kunt zijn.
"Sombere Gus"?
Lk vind Gus leuk.
Erg stoer. Wat past erbij?
Louie?
"Gus Louie."
- Klinkt als een salade. - Ja.
- En Bricker dan? - Bricker.
"Gus Bricker."
Dat is heftig.
Van Gibbs moet ik een legerverleden hebben.
Oneervol ontslag, natuurlijk.
- Wat dacht je van een gevangenisstraf? - Wat is de misdaad?
Lets dat bij me past.
Wat dacht je van het overtreden van de zedelijkheidswetten?
Grappig. Nee, ik bedoelde mijn nieuwe lamzakkige wapensmokkelaarprofiel.
- Drugs zijn altijd een goede keus. - Ja, drugs.
Je hebt drie tot vijf jaar gezeten voor drugsbezit.
Voorwaardelijk vrij na 2 jaar.
Er is geen gerechtigheid in de wereld, Abs.
Kom op, dame. Dat is niet eerlijk.
Het leven is hard.
Waardeloos.
Goed dan.
Tot ziens.
Je onderhandelt stevig.
Niet echt.
Het spul is vast niet meer waard dan ik ervoor heb betaald.
- Ik ben op zoek naar Abe. - Is hier niet.
- Wanneer komt hij weer? - Over drie tot vijf jaar.
- Gesnapt? - Ja. Het leven is hard.
Goed. Verdomme.
Ben je een vriend van mijn vader?
Meer een zakenvriend.
Misschien kunnen wij zakenvrienden worden.
Bedankt, maar ik heb andere kopers.
Ik betaal meer dan mijn vader deed.
En waarom zou je dat doen?
Om kerels als jou te bewijzen dat ik het meen.
Abe betaalde zeer goed.
Waarom breng je me het spul niet, de prijs komt dan wel.
Het is hier al.
Twee kratten M-16's...
en een krat lichte anti-tankwapens.
Hoe kom je hieraan?
- Wil je ze of niet? - Ik ben misschien geïnteresseerd.
Je krijgt niet elke dag de kans zulke wapens te kopen.
- Wat is dat? - Vingerafdrukken scannen.
Ik moet weten of je bent wie je zegt.
Absoluut niet.
Geen keuze.
NIEUW ATLANTISCHE PATRIOTTENMILITIE
Abby, ik sta verbaasd.
Ik zag je meer als het anarchistische type.
Ik was vroeger een anarchist.
- Wat gebeurde er? - Teveel regeltjes.
Nee, ik probeer Tony te helpen mogelijke kopers te vinden...
voor stafsergeant Grimms Guns "R" Us-operatie.
Ik had aan bendes gedacht.
Je had gelijk tot aan de...
lichte anti-tankwapens en luchtafweergeschut.
Dat is zelfs teveel voor de lokale Cripsbende.
Ik dacht eerst aan terroristen...
maar die doen geen zaken met 't Amerikaanse leger.
Er zijn teveel buitenstaanders.
Deze jongens zijn echter grote fans van het leger.
Wist je dat milities ooit een legitieme...
en noodzakelijke defensiemacht van dit land waren?
Volgens deze knapen zijn ze dat nog steeds.
Ze bedenken niet echt iets nieuws, weet je?
- Het is allemaal zo... - The Song Remains the Same?
Precies.
En bonuspunten voor de rockmuziekverwijzing.
Ze kan wel wat.
Ze kan nog veel meer als ze luisterde.
Hoe bedoelt u?
Korporaal McClain houdt ervan om orders te geven.
Goed, gebruik meer kracht. Dat is het.
Korporaal McClain, ik moet met u praten.
Ik moet nog 15 minuten op de pads.
Dat moet even wachten.
Goed. Bedankt.
Wat kan ik voor u doen?
- Zeg me waarom u tegen me loog. - Dat deed ik niet.
U deed alsof u stafsergeant Grimm nauwelijks kende.
Ik heb gezegd wat ik heb gezegd. U trok zelf conclusies.
- Denkt u dat dit een spel is, korporaal? - Nee.
Drie dagen geleden namen u en Grimm...
wapens mee vanuit Quantico voor vernietiging.
Dat klopt.
Eén van die wapens raakte zoek.
- Ik wil weten wat er is gebeurd. - Ik weet het niet.
Is dat uw antwoord?
- Draai u om. - Wacht even.
Ik weet het niet, oké? Echt.
Kunnen we niet...
U staat in het logboek.
U tekende voor de lading om 14.00 uur op de zesde.
Ik was er. Alleen ik... Ik was er niet.
Grimm en ik haalden de wapens op...
maar hij zette me af zodra we van de basis waren.
- Hij zette u af? - Mijn vriend. Hij zit in het leger.
Derde divisie in Fort Bragg.
Hij ging de volgende dag naar Irak.
Het was Grimms idee.
We hoefden niet samen de vrachtauto te besturen.
Hij kon het zelf wel af.
En jij dan?
Hoezo, en ik dan?
Hoe weet ik dat je geen smeris bent?
Dat weet je niet.
Maar als ik dat was...
had je dat dan niet al eerder moeten vragen?
Ben je altijd zo subtiel als je naar vrouwen loert?
Loeren is per definitie niet subtiel.
Ga je altijd zo snel te werk?
Alleen als niets me tegenhoudt.
Gus Bricker. Geboren op 8 juli 1972.
Kwam bij het Marinekorps in 1993.
Oneervol ontslag.
3 tot 5 jaar in Leavenworth...
voor bezit van methamfetamine zes maanden later.
Ik heb problemen met gezag.
3 tot 5 jaar voor een eerste vergrijp?
Lijkt me nogal veel.
Het korps heeft hogere standaarden.
Ze namen jou ook.
Ik houd ervan om spelletjes met je spelen.
Alleen niet dit soort spelletjes.
Gaan we dit doen, of niet?
Lk haal je geld.
NCIS.
ATF.
Laat vallen.
- Laat jij maar vallen. - Wij zijn met meer.
- Ik kan hem nog steeds vermoorden. - Ga je gang.
Rustig aan.
- Fouilleer haar. - Baas.
Heb je het?
- Erg grondig, speciaal agent... - Tony DiNozzo.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, speciaal agent...
Melinda Stone. ID ligt onder de stereo.
Je had haar me toch niet echt neer laten schieten?
Nee.
Je had toch een plan?
Ja.
Het is echt.
Vertel me over deze zaak.
ATF wist dat ze veel illegale wapens verkochten.
We lieten het open, om te zien wat erin kroop.
Ik speelde voor Abe Hargroves dochter.
- Waar is uw back-up? - Daar kijkt u naar.
We zijn met net zo weinig als ieder ander sinds 9/11.
- Vertel me over stafsergeant Grimm. - Wie?
Thomas Grimm? Wapenmeester in Quantico?
Nooit van gehoord.
Hij heeft hier onlangs zeven keer naartoe gebeld.
Hij zei dat hij Jeff Conklin heette...
en dat hij aan krachtige wapens kon komen.
Wat ging u met hem doen?
Lk werkte samen met een van Abe Hargroves kopers.
- Wie? - Geen naam.
Had alleen een telefoonnummer en 'n stem.
Nadat uw wapenmeester me foto's stuurde, regelde ik de koop.
Heeft u de wapens ooit gezien?
Hij kwam niet opdagen. Hij werd vast bang.
Zo is het niet helemaal gegaan.
Dankzij een SMAW hoeft hij nooit meer bang te zijn.
Ja, sir.
Stafsergeant Rafael?
Speciaal agent Todd, NCIS.
Zodra het verzoek is goedgekeurd...
gaan de kapotte wapens naar Demil Centre...
in Crane, Indiana, op een NAVMC 1048.
En dan?
De voorraad ligt hier in Camp Geiger...
in afwachting van vernietiging.
U neemt contact op met Indiana na ontvangst?
Dat is de procedure.
Heeft u ze gesproken toen Grimm...
zijn voorraad hier bracht?
Zoals ik zei, mevrouw, dat is de procedure.
Dat heeft u gezegd, sergeant.
Maar ik vraag u naar de wapens...
die Grimm drie dagen terug meenam uit Quantico.
Mevrouw, ik ben een stafsergeant van de Amerikaanse Mariniers.
Ik weet niet hoe 't bij NCIS is...
maar ik volg alle orders en procedures die ik opgedragen krijg.
U heeft mijn vraag nog niet beantwoord.
Heeft u de papieren van stafsergeant Grimm nagekeken...
getekend voor de wapens, en contact gehad met Indiana?
Ja.
Was dat nu zo moeilijk, stafsergeant?
Heeft u nog meer vragen, mevrouw?
Nee.
Niet hier.
Ik wil u in Washington spreken.
Ik bel uw commandant om de procedures na te gaan.
Ik hou van meisjes met pit.
Is dat zo?
Het eerste meisje dat ik kuste, schopte me recht in het...
- Flink boven de schenen? - Pijnlijk erboven.
- Ik hoop dat je je lesje geleerd hebt. - Ja.
De volgende keer wachtte ik tot ze haar snoepje ophad.
DiNozzo. Agent Stone.
U werkt met ons samen. Bel uw kantoor voor bevestiging.
Niet nu.
Er is bewijs op Grimms computer...
dat hij foto's op internet zette...
om de interesse te peilen.
- Denkt u dat mijn koper hem vond? - Dat is mogelijk.
Geen tussenpersoon, geld besparen...
alleen de deal ging mis?
Lemand heeft nog voldoende vuurkracht...
om flinke schade aan te richten.
- DiNozzo, zoek wapens om te verkopen. - Komt voor elkaar.
Agent Stone, kom met mij mee.
Ga.
Bel je koper. Zeg dat je een nieuwe leverancier hebt.
Als mijn baas bevestigt dat we samenwerken.
Deze keer neem je je leverancier mee.
Hij zal denken dat je je indekt.
- Dat zal de koper niet leuk vinden. - Inderdaad.
Maar je geeft hem 'n kloppend achtergrondverhaal.
Is agent DiNozzo weer de leverancier?
Helaas past speciaal agent DiNozzo niet in het profiel.
Hij is meer het lamzaktype.
Gibbs.
Speciaal agent Todd. Speciaal agent Stone. ATF.
- Ze werkt met ons samen. - Misschien.
- Heb je even? - Ja.
Twee dingen.
McGee heeft korporaal McClains alibi nagetrokken.
Haar vriendje is inderdaad naar Irak gegaan.
Toen Grimm werd gedood, zaten ze in 'n motel.
En het tweede?
Rafael verzwijgt iets. Mijn instinct zegt dat.
Instinct is goed.
Hij heeft even pauze in de verhoorruimte...
dus als je klaar bent, bespreken we het.
Ik ga een ID maken met Abby.
Stafsergeant Rafael is helemaal van jou.
Jij doet altijd de ondervragingen, Gibbs.
Deze niet.
- Abbs, ik heb een ID nodig. - Dat komt veel voor.
Is dit de ATF-mevrouw die met ons samenwerkt?
- Nieuws reist hier snel. - Je staat versteld.
Vertel.
Wapenhandelaar. In het leger gezeten.
- Reden van vertrek? - Eervol ontslag.
Geef me een medaille.
- Zilver? - Brons.
Zilver is beter. Je bent meer een wintertype.
- Je hebt nooit je kleuren laten doen, hè? - Niet dat ik weet.
Ze zijn geordend per seizoen op basis van je teint.
Je bent een wintertype.
Brons is meer herfst. 'T Is belangrijk, Gibbs.
Dat geloof ik graag.
- Je lacht, maar het is bewezen... - Zilver is prima, Abs.
- Goede keus. Goed, je loopbaan. - Aannemer.
Nicaragua. Nepal. Griekenland.
Kazachstan. Dat is 'n goede aanvulling.
Nog een winterding?
Doe niet zo raar, ATF-mevrouw.
Abs, laat wel wat gaten. Maak het niet zo netjes.
Alsjeblieft, Gibbs.
Ik vervals al ID's sinds mijn vijftiende.
- Welke naam wil je? - Alles behalve Gus.
Gaan we dit doen, mevrouw?
U was gekoppeld aan Grimm in de opleiding in Aberdeen.
- Klopt dat? - Vier maanden training, vanaf juni 2002.
Tien uur per dag les in onderhoud, reparatie en evaluatie.
Waren u en Grimm vrienden buiten de opleiding?
We dronken samen een biertje in het weekend.
Met andere jongens uit de klas.
En nu dan?
- Een biertje in het weekend? - Nee, mevrouw.
- Heb je nog met hem gebeld? - Nee, mevrouw.
Ik heb de laatste drie maanden nodig...
van de telefoongegevens van Rafael...
gefaxt vanuit Camp Geiger.
- Komt eraan. - Bedankt.
We praten soms. Dat maakt me nog geen crimineel.
- Waar praten jullie over, sport, meiden? - Ja.
Geweren?
Soms praten we over het werk. Daar horen wapens bij.
We vonden het lichaam van stafsergeant Grimm gisteren.
Hij was kapotgeschoten met een wapen. Een SMAW.
Het serienummer op de SMAW die hem doodde...
komt overeen met de voorraad van zijn NAVMC 1048.
Waarvan u 'n kopie ondertekende en naar Crane stuurde.
Hoe kan dit wapen nu in Camp Geiger zijn...
en er niet zijn?
Er raakt wel eens wat zoek.
- U blijft dus bij uw rapport? - Ik zou niet weten waarom niet.
Pleeg je telefoontje.
De koper koos een groep verlaten fabrieksgebouwen...
- ergens helemaal achteraf. - Slim.
- Ze zien het als er assistentie is. - Ja.
Onze mobieltjes hebben GPS. Ze zullen ze afpakken...
en ons controleren op een signaal, we mogen niets dragen.
Wat is dat?
Een locator.
Hij gaat niet aan tenzij ze ons verplaatsen.
Net James Bond. Geeft het ook de tijd aan?
Je kunt rustig aan doen en ons vanaf een veilige afstand volgen.
Ja?
- Het team is op zijn plaats. - Goed.
Gibbs moet niet vergeten...
dat de linker twee MP5's echt geladen zijn.
Zeg het hem zelf maar.
Ik heb 't al 4 keer gezegd. Hij is nu boos.
Het is zijn linkerkant als hij erin kijkt...
- de lopen wijzen... - Van hem weg. Hij weet 't.
Ja, alleen... Goed, zeg hem nog maar een keer...
dat de bovenste laag de scherpe ammunitie is...
- want de rest is... - Hé, DiNozzo.
Ga van de lijn af.
Goed. Succes, baas.
Handen.
In de lucht. Controleer ze.
Schoon.
Heb je mijn pakje?
- Ja, het is hier. - Sleutels.
Waar is ons geld?
Je krijgt je geld, als we de wapens hebben getest.
We gaan.
Lopen.
Mobieltjes in de tas.
Portemonnee, sieraden en horloges.
Krijgen we daar 'n ontvangstbewijs van?
Instappen.
Gaan we hiervoor naar Delaware?
Hebben jullie een website?
Veel van deze militiegroepen hebben een website.
Met links om goederen te kopen.
Je kunt koffiekoppen, sweatshirts, petten, enzovoort kopen.
Er is zelfs een militiebabe-kalender.
Het is ongelooflijk.
Op de enige kalender die wij hebben staan de dagen...
totdat de regering onze laatste grondwettelijke vrijheid afneemt.
En wanneer die dag komt...
en een agent zet een Glock tegen je hoofd...
omdat hij je grapjes niet leuk vindt...
denk dan aan ons.
Ik denk nu aan jullie.
Dit is wat ik denk, stafsergeant.
Je marinevriendje kwam met 'n voorstel dat je niet kon weigeren.
Je hoefde alleen te tekenen voor waardeloze wapens.
Ze zouden worden vernietigd.
Het leek niet zo erg, he?
Je gaat de bak in.
Hoe lang hangt van 'n aantal dingen af.
Onder andere van de medewerking die we van je krijgen.
Ik vraag me af als jij het zou zijn...
hoe jij het zou vinden als een marinier niet hielp om je moordenaar te vinden.
Ik kom zo terug om de aanklacht voor te lezen en je rechten.
Ik heb nooit gedacht dat iemand gewond zou raken.
Het zou maar één keer zijn. We zouden het nooit meer doen.
Grimm heeft je benaderd?
We ontmoetten elkaar in een bar...
en het leek een prima plan.
Ik hoefde alleen voor wapens te tekenen en wat geld te verdienen.
Het was voor jullie allebei een mooie deal.
- 'T Was 'n mooie deal voor ons alledrie. - Drie?
McGee.
Kate, ik bedacht dat ik iets had gemist in het zoekprogramma.
Late overplaatsingen naar scholen...
Zeg eens hoe je McClains alibi hebt nagekeken.
Ik heb de legerpolitie gebeld of haar vriend naar Irak was.
Het motelgedeelte.
McClain zegt dat ze de nacht van Grimms dood doorbracht...
in het Two Moon Motel op US 1 met haar vriendje.
- Ben je erheen gegaan? - Ik heb gebeld.
Dat was niet goed. Ik had erheen moeten gaan.
McGee, kun je je onzekerheden even parkeren?
- Dat lukt wel. - Wat zei het hotel?
Korporaal Thomas McKenzie nam een kamer om 19.00 uur...
met een vrouw die leek op McClain.
Heb je een foto gefaxt?
Lk had hem nog niet binnen.
- Toen je hem ontving. - Ik had het hier wat te druk mee.
Dichtdoen.
Uitstappen.
Zullen we eens niet iemand boos maken?
Lk zal mijn best doen.
Bedankt.
Volgens de receptionist is de foto van korporaal McClain...
niet de vrouw waar McKenzie mee incheckte.
Nee, dat was McKenzie via de satelliet in Irak.
- Ze gingen 'n maand geleden uit elkaar. - We gaan.
Moet Gibbs dit weten?
McGee, ik kan me nu niet met jou bezighouden.
Ik snap het.
En DiNozzo?
Goed.
Ik kan deze bij Wal-Mart krijgen.
Als je ze niet wilt, prima. Breng ons terug.
Dat zei ik niet.
MP5 is een goed wapen.
Maar dit is het enkelschotsmodel.
- Ze zouden volautomatisch zijn. - Dat zijn ze ook.
De handvatten zijn vervangen door de legerversie.
Hou hem in de gaten.
Waarom krijgen we er zo'n goede prijs voor?
Laat vallen.
Ik kan het laten zien.
Dat regelen wij wel.
Ga je gang.
$350 per eenheid.
$500.
$500 is te veel.
- Ik betaal hem $375. - Betaal hem minder.
- $450. - De kunst van 't compromissen sluiten.
- Zitten mijn M60's hierin? - Echo 3's.
Hier is geen enkelschotsuitvoering van.
- Prijs? - $1000 per.
Goede prijs. En als ik iets zwaarders wil?
Over hoe zwaar hebben we het?
Anti-tank-ammunitie, zwaar-kaliber machinegeweren, raketten.
Laat me zien wat ik kan regelen.
Laten we dit eens uitproberen en dan regelen we de zaak.
- Ik heb geen ammunitie meegenomen. - Geen probleem.
- Ja, sir. - Dat hebben we.
Je staat versteld hoeveel we lijken op padvinders.
- Geef me een ander. - Ja, sir.
Geen slagpin.
Ik snap dat je boos bent, oké? Lk ben ook boos.
Wacht. Mijn leverancier heeft me bedonderd.
- Wist je het niet? - Nee, ik wist het niet.
Betaal me voor de MP5's en we gaan naar huis.
Gezien de omstandigheden gaat de prijs omlaag.
$50 per eenheid, goed?
Wat dacht je van gratis?
- Je probeerde me te bedonderen. - Nee. Dat was hij.
Ik kan je de wapens bezorgen die je nodig hebt.
Ik wil ze nu.
Ik heb een koper.
Maar het moet vanavond gebeuren.
Het was vast gemakkelijker toen stafsergeant Grimm hielp.
Ze zeggen dat voor je doodgaat je leven aan je voorbijtrekt.
Is dat ook zo als je wordt gearresteerd voor moord, korporaal?
- Welke moord? - Sla haar in de boeien, McGee.
- Ze komen wel. - Ik hoop het, voor jouw bestwil.
Ja.
Geweldig.
Tijd voor NCIS om niet te slapen tijdens het werk.
Ik weet alles via ATF.
Speciaal agent Todd vertelde me zojuist...
dat korporaal Patty McClain en de wapens in hechtenis zijn.
- Doe haar de handboeien om. - Agent Stone.
Agent DiNozzo.
Dit verwachtte ik niet.
Dat was zo'n beetje het plan.
We hielden je in de gaten sinds je laatste zaak.
Er klopten te veel dingen niet.
Jij hebt Grimm toch vermoord?
Nee. Dat deed korporaal McClain.
Ze kregen ruzie over zijn aandeel en ze schoot hem neer.
Waar wedden we om dat zij precies hetzelfde zegt?
Het maakt niet uit. Ik ben toch de klos.
Ik mocht haar echt.
ATF-agent betrokken bij illegale wapens en moord.
- Wat wil je nog meer? - Je oordeelt zo snel, Kate.
Ze is niet perfect. Ze gaat naar de gevangenis.
Maar mijn instinct zei me dat ze ook goede eigenschappen had.
Twee daarvan zitten niet toevallig onder haar shirt, neem ik aan?
Je gelooft het niet, maar als het om vrouwen gaat...
let ik op meer complexe zaken onder het oppervlak.
- Echt? - Echt.
Zoals toen je vorige week die transseksueel zoende?
Veel complexe zaken onder dat oppervlak.
Ik moet weg.
Wat is er met DiNozzo?
Hij zit in tweestrijd.